English translation for "document of title to the goods"
|
- 货物所有权凭证
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | Documents of title to the goods
物权凭证 | | 2. | Under the condition that the document of title to the goods is issued , the buyer ' s acquisition of the document of title will not affect the seller ' s right of stoppage in transit . but if the buyer transfers the document of title to a third party and the transfer is for value and in good faith , the seller will forfeit his right to exercise stoppage in transit and may not exercise his right . if the carrier detains the goods because of the non - payment of the freight , the seller should firstly pay the freight to the carrier so that the basis for the carrier to exercise his right of lien on the goods will not be established , and then exercise his right of stoppage in transit
当货物处于运输途中并且没有签发代表货物的物权凭证时，买方未经卖方许可处置货物并不影响卖方的中途停运权，卖方仍然可以对货物行使中途停运权；在签发了代表货物的物权凭证的情况下，买方取得该物权凭证也不影响卖方的中途停运权，但是如果买方已将该物权凭证转让给善意的、支付了对价的第三人时，卖方即不再享有该权利；在运费未付承运人留置货物情况下，卖方须先向承运人支付运费，令承运人丧失行使留置权的基础，才可行使其中途停运权。 | | 3. | When the goods is in transit and no documents of title to the goods have been issued , the buyer ' s disposition of the goods without the permission of the seller will not affect the right of stoppage in transit that the seller has to the goods , and the seller may still exercise his right of stoppage in transit to the goods
英国法下，可以行使中途停运权的权利主体不限于未取得货款的卖方，还包括任何与未取得货款的卖方地位相同的人，当买方无力支付货款且货物尚处于运输途中时，权利主体可以通过通知或实际占有货物的方式行使其对货物的中途停运权。 |
- Similar Words：
- "document of settlement" English translation, "document of shipping" English translation, "document of the case" English translation, "document of title" English translation, "document of title to goods" English translation, "document of title; title of ownership" English translation, "document of vessel" English translation, "document on payments" English translation, "document on-line retrieval system" English translation, "document order" English translation
|
|
|
